Corpus oral telemático de Málaga (COLEMA)

El corpus oral telemático de Málaga PRESEEA–Málaga III, (corpus COLEMA) se ha gestado en el seno del proyecto Agenda 2050. El español de Málaga: Procesos de variación y cambio espaciales y sociales. Con él se pretende la recolección de material oral complementario procedente de audios de WhatsApp, ya sea a través de mensajes individuales o de grupos de hablantes previamente existentes o creados ex profeso para la investigación. De esta manera, pueden obtenerse materiales lingüísticos orales con gran rapidez y con un elevado grado de espontaneidad. La propia naturaleza de este canal de comunicación favorece que los mensajes se graben sin que los hablantes sean conscientes de que van a participar en una investigación lingüística.

Presentamos aquí una muestra organizada según un criterio de selección que organiza el corpus en dos bloques: por un lado, ejemplos de habla +vernacular (Mujeres, Hombres) y, por otro lado, ejemplos de habla  +estándar (Mujeres, Hombres).

Habla +vernacular	Habla +estándar